Datenschutzerklärung

Wer wir sind

Lovena wird bei Google Play von Deepjoke Software und im Apple App Store von Yasin Aydın veröffentlicht. „Wir“ bezeichnet in dieser Erklärung den Anbieter der Lovena-Version, die du installiert hast. Beide sind in gleicher Weise für deine Daten verantwortlich und unter lovenacouple@gmail.com erreichbar.

Was wir speichern

Dein Konto: deine E-Mail-Adresse und dein Passwort. Das Passwort verwaltet unser Anmeldedienst; es wird nur als Einweg-Hash gespeichert, und wir sehen es nie. Wenn du dich mit Apple oder Google anmeldest, wird kein Passwort angelegt: Wir erhalten von diesem Dienst deine E-Mail-Adresse (bei Apple eventuell die private Weiterleitungsadresse, die du gewählt hast), deinen Namen und eine Konto-ID. Für „Mit Apple anmelden“ speichern wir außerdem ein von Apple ausgestelltes Token, damit wir die Verbindung zu Apple widerrufen können, wenn du dein Konto löschst; beim Löschen wird es bei Apple widerrufen und aus unseren Systemen entfernt.

Dein Profil: der Name, den du wählst, ein Profilfoto, falls du eins hinzufügst, und die Daten, die du einträgst, etwa Geburtstage und euer Jahrestag.

Was ihr zusammen erstellt: Notizen, Fotos und Alben, Schnappschüsse, Sprachnachrichten, Zeichnungen, Zeitkapseln, Antworten auf Tagesfragen und Quiz, Spielzüge, euer Garten, Träume und Pläne, Stimmungen, besondere Tage, Besuche und die Orte, die ihr auf der Karte markiert. Das ist das Herz der App, und es wird nur mit deinem Schatz geteilt.

Technische Daten: ein Push-Token für dein Gerät, Sprache und Zeitzone deines Geräts sowie die App-Version. Damit stellen wir Benachrichtigungen zur richtigen Zeit und in der richtigen Sprache zu.

Abo-Status: Wenn du Lovena Plus oder Gold kaufst, welchen Plan du hast und wann er sich verlängert. Die Zahlung selbst wickeln vollständig Apple oder Google ab; deine Karten- oder Zahlungsdaten sehen wir nie.

Nutzungstage: an welchen Tagen du die App öffnest. Damit berechnen wir die Bindung eures Gartenbegleiters und senden sanfte Erinnerungen, wenn einer von euch eine Weile nicht vorbeigeschaut hat – bleibst du ein paar Tage weg, kann dein Schatz also eine Mitteilung bekommen, die vorschlägt, dir eine Notiz zu hinterlassen. Gespeichert wird nur, dass du die App an einem Tag geöffnet hast, nicht, was du getan hast.

Einladungen: der Freundes-Einladungscode eures Paares und wie viele Paare damit beigetreten sind (nicht, wer sie sind).

Anonyme Zählungen: Die freiwillige Antwort beim Beenden eines Abos wird anonym, nur als Zahl, erfasst – ohne Bezug zu deiner Person. Wir nutzen keine Analyse- oder Werbetools (SDKs), verfolgen dich nicht über andere Apps und Websites und erstellen keine Werbeprofile.

Standort

Lovena nutzt den Standort an zwei Stellen, und nur, wenn du sie verwendest.

• Liebeslandkarte: Wenn du einen Ort markierst, speichern wir die gewählte Koordinate und den Namen des Ortes. Den Namen ermittelt der Kartendienst deines Telefons (Apple auf dem iPhone, Google auf Android).
• Fernbeziehungsmodus (optional): Wenn du den Standort einschaltest, liest Lovena deine Position nur, während die App geöffnet ist – nie im Hintergrund. Deine genaue Position wird so gespeichert, dass nur du sie lesen kannst. Dein Schatz sieht deine Stadt und die gerundete Entfernung zwischen euch, nie den Ort, an dem du gerade stehst. Wählst du stattdessen eine Stadt von Hand, wird die gespeicherte Position gelöscht.
• Wetter: Um das Wetter bei deinem Schatz zu zeigen, fragt unser Server Apple WeatherKit nach dem Wetter an der Koordinate deiner Stadt, auf etwa 11 km gerundet. Apple erhält nur diese gerundete Koordinate, nicht, wer du bist.

Berechtigungen

Nach Kamera, Fotomediathek, Mikrofon, Standort und Benachrichtigungen wird erst gefragt, wenn du die Funktion zum ersten Mal nutzt, die sie braucht, und sie werden nur für diese Funktion verwendet. Im Hintergrund wird nie etwas aufgezeichnet. Du kannst jede Berechtigung jederzeit in den Einstellungen deines Telefons widerrufen.

Wofür wir deine Daten nutzen

• Um die App zu betreiben: deinem Schatz und dir euren gemeinsamen Ort zu zeigen, ihn synchron zu halten und sicher zu speichern.
• Um die Benachrichtigungen zu senden, die du willst, etwa bei einer neuen Notiz deines Schatzes oder als Erinnerung an einen besonderen Tag.
• Um dein Abo bereitzustellen und zu prüfen.
• Um den Dienst sicher zu halten und Fehler zu beheben.

Wir verkaufen deine Daten nicht, nutzen sie nicht für Werbung und trainieren mit deinen Inhalten keine Modelle künstlicher Intelligenz.

Wer sie sehen kann

Nur du und die Person, mit der du verbunden bist. Jede Tabelle auf unserem Server ist durch Sicherheit auf Zeilenebene geschützt: Eine Anfrage liefert nur dann Daten, wenn die fragende Person zu diesem Paar gehört. Fotos und Aufnahmen liegen in privatem Speicher und werden nur über kurzlebige signierte Links geöffnet.

Wer deinen Einladungscode bekommt, kann sich mit dir verbinden und sieht dann eure gemeinsamen Inhalte. Teile ihn nur mit deinem Schatz.

Dienstleister

Für den Betrieb von Lovena nutzen wir wenige Unternehmen. Sie verarbeiten Daten nur in unserem Auftrag und nur für den genannten Zweck:

• Supabase – Hosting der Datenbank, der Dateien, der Anmeldung und der Serverfunktionen.
• Expo, Apple Push Notification Service und Google Firebase Cloud Messaging – Zustellung von Benachrichtigungen an dein Gerät. Der Text einer Benachrichtigung läuft auf dem Weg zu dir über sie.
• RevenueCat – Verwaltung der Abos. RevenueCat erhält eine anonyme Konto-ID und deine Kaufbelege von Apple oder Google.
• Sentry (EU, Deutschland) – Absturzberichte. Wenn die App abstürzt oder ein Bildschirm einen Fehler hat, erhält Sentry die technischen Details des Fehlers, das Gerätemodell und die App-Version. Dein Konto, deine E-Mail, deine IP-Adresse, Notizen, Fotos und Zeichnungen sind nie Teil dieser Berichte.
• Apple und Google – App-Vertrieb, Zahlungen, Karten (Apple Maps auf dem iPhone, Google Maps auf Android) und Apple WeatherKit wie oben beschrieben.

Diese Dienstleister können Daten auf Servern außerhalb deines Landes speichern. In diesem Fall schützen sie sie nach ihren eigenen vertraglichen und gesetzlichen Garantien. Außerdem können wir Daten offenlegen, wenn das Gesetz es verlangt.

Daten auf deinem Telefon

Damit die App flüssig läuft, werden ein Cache eurer neuesten Inhalte und deine Sitzung auf deinem Gerät gespeichert; das Widget auf dem Home-Bildschirm speichert zudem ein paar Daten für seine Zähler. Auf dem iPhone wird ein höchstens eine Stunde gültiger Sitzungsschlüssel im Schlüsselbund mit dem Widget geteilt, damit du dort ein Herz senden kannst. Beim Deinstallieren der App wird all das gelöscht.

Wie lange wir sie aufbewahren

Wir bewahren deine Daten auf, solange dein Konto besteht. Manche Inhalte – Zeichnungen, Sprachnachrichten, Schnappschüsse und Puzzles – bleiben nur für einen Zeitraum, der von deinem Plan abhängt; die App sagt dir, wie lange, und ältere Inhalte werden automatisch gelöscht.

Wenn du dein Konto löschst, werden deine Daten sofort aus unseren laufenden Systemen entfernt. Kopien können noch bis zu 30 Tage in verschlüsselten Backups bleiben, bevor sie überschrieben werden.

Wird eine Verbindung beendet, schließt sich der gemeinsame Raum sofort und bleibt 30 Tage erhalten, falls sich dieselben zwei Menschen wieder verbinden; danach wird er gelöscht, Dateien eingeschlossen. Jede Seite kann stattdessen auch das sofortige Löschen wählen.

Deine Rechte

Je nachdem, wo du lebst – etwa nach der DSGVO in der Europäischen Union oder dem KVKK in der Türkei –, hast du das Recht, auf deine Daten zuzugreifen, sie zu berichtigen, eine Kopie zu erhalten, ihrer Verarbeitung zu widersprechen und sie löschen zu lassen. Das meiste davon kannst du in der App erledigen; für alles andere schreib uns an lovenacouple@gmail.com, und wir antworten innerhalb von 30 Tagen.

Außerdem hast du das Recht, dich bei deiner zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.

Konto löschen

Du kannst dein Konto jederzeit unter Einstellungen → Konto löschen löschen. Dabei werden dein Konto und der Raum gelöscht, den du mit deinem Schatz geteilt hast – Notizen, Fotos, der Garten und alles andere, was ihr zusammen erstellt habt. Dein Schatz behält das eigene Konto. Die App sagt dir das deutlich, bevor sie um Bestätigung bittet. Wenn du nur die Beziehung verlassen willst, schließt Einstellungen → Verbindung beenden den gemeinsamen Raum, ohne dein Konto zu löschen. Alle Details, auch wie du die Löschung ohne die App beantragst, findest du auf der Seite zur Kontolöschung.

Kinder

Lovena ist nicht für Kinder unter 13 Jahren gedacht, und wir erheben wissentlich keine Daten von ihnen. Wenn du glaubst, dass ein Kind ein Konto erstellt hat, schreib uns, und wir löschen es.

Änderungen dieser Erklärung

Wenn wir diese Erklärung ändern, sagen wir es dir in der App. Das Datum oben auf dieser Seite zeigt immer die gültige Fassung.